Tu ovarii sin jest łacińskim skrótem od guz lewego jajnika. Na podstawie takiego opisu nie można wnioskować, czy guz ma charakter nowotworu złośliwego, czy jest to zmiana łagodna. Niemniej ze względu na przeszłość operacyjną (onkologiczną?) zabieg jest wykonywany z wyraźnych wskazań.