Występowanie dolegliwości bólowych związanych z torbielą jajnika nie musi być wskazaniem do leczenia operacyjnego - decyzja o leczeniu zabiegowym zależy od kilku czynników, w tym wielkości torbieli, jej charakteru i wyglądu w badaniu USG, skuteczności dotychczasowego leczenia, zmiany wielkości torbieli. Należy udać się do ginekologa prowadzącego, który zna historię choroby i zdecyduje, czy dodatkowo występujący ból jest już wskazaniem do zabiegu w kontekście całego przebiegu klinicznego.