• Rejestracja
Wpisz pytanie:
Mobile menu

Co to jest Carcinoma?

Oto moje wyniki z wycinków. Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny na polski i co mam z tym zrobić - jak to leczyć?

   Badania Histopatologiczne:

          Rozpoznanie patomorfologiczne
  1. Carcinoma planoepitheliale praeinvasivum progradiens.Nie można wykluczyć wczesnej      
       inwazji
   2. Fragmenta parva epithelii plani cum dysplasia gradus minoris et midiocrs focalis.
   3. Dysplasia epithelii plani gradus mediocris et maioris focalis.

   Mam na 19- stego września wizytę u onkologa chcę wiedzieć w jakim stopniu jest zaawansowany ten rak i jak go leczyć. Proszę o szczegółową odpowiedź.
pytanie zadane 3 września 2014 w Onkologia przez użytkownika viki

1 odpowiedź

Szanowna Pani,
Tłumaczenie pierwszego punktu to "rak płaskonabłonkowy przedinwazyjny". Stąd to uzupełnienie przez histopatologa, że "nie można wykluczyć wczesnej inwazji", ponieważ zapewne obraz mikroskopowy nie był do końca jasny - dokładnie do której podgrupy klasyfikacyjnej można było komórki nowotworowe zaliczyć. Punkt drugi to natomiast: "Małe fragmenty nabłonka płaskiego z dysplazją stopnia małego" Punkt trzeci: "Dysplazja nabłonka płaskiego stopnia dużego, średniego (?) - źle przepisała Pani wynik i dużego obciążenia". Interpretacja wyniku oraz decyzje odnośnie dalszego leczenia należą do lekarza onkologa. Z powodu niedokładnego przepisania wyniku, tłumaczenie nie jest do końca dokładne. Pozdrawiam
odpowiedź 3 września 2014 przez (w trakcie specjalizacji z chirurgii ogólnej)
...