Szanowna Pani,
z opisu powyżej rozumiem że to rozpoznanie zostało postawione na podstawie badania ginekologicznego - pytanie czy było wykonane chociaż USG przezpochwowe? Samo określenie torbiel jest pojęciem morfologicznym i oznacza patologiczną strukturę płynową. Na pewno jeżeli odczuwa Pani bóle w lewej okolicy lędźwiowej i wykluczono przyczynę ginekologiczną kolejnym koniecznym krokiem diagnostycznym jest wykonanie badania USG jamy brzusznej ze szczególną oceną dróg moczowych. Ponadto jeżeli takie podejrzenie zostało wysunięte to proponuję wykonać badania laboratoryjne z oceną funkcji nerek aby upewnić się czy funkcjonują one prawidłowo (kreatynina, mocznik, eGFR). Jeżeli natomiast potwierdzi się obecność torbieli bądź innej zmiany w moczowodzie wtedy konieczna będzie konsultacja urologiczna - w zależności od funkcji nerek pilna bądź planowa. Bardzo możliwe że w dalszej diagnostyce trzeba będzie wykonać tomografię komputerową jamy brzusznej.